Italiano
Buongiorno da Capitan Antonio e dal nostro team,
Abbiamo grandi novità e importanti aggiornamenti da condividere con voi!
– DARDO:
Come forse già sapete, il DARDO ha subito dei danni e, per rimetterlo in servizio, dobbiamo adeguarlo alle nuove normative entrate in vigore a maggio 2024.
È un lavoro complesso, ma stiamo facendo del nostro meglio: anche noi non vediamo l’ora di rivedere il DARDO navigare!
– ALLEGRA:
La grande novità per il 2025 è la nuova barca ALLEGRA, completamente diversa dal DARDO ma altrettanto affascinante.
ALLEGRA vi offrirà maggiore comfort senza rinunciare allo stesso spirito e all’allegria che ci contraddistinguono… il suo nome non è casuale!
– Sito web:
Il sito [dardo.ch](http://dardo.ch) è in fase di totale restyling. Stiamo lavorando per arricchirlo con un calendario sempre aggiornato degli eventi. Dal 2025, infatti, oltre ai tour con barca in esclusiva, offriremo anche tour aperti e tante altre novità!
Manca poco a Natale: vi auguriamo BUONE FESTE! E, promesso, nella prossima mail vi racconteremo di più su ALLEGRA.
Stay tuned!
Un caro saluto,
Capitan Antonio e il team
—
English
Good morning from Captain Antonio and the team,
We have some exciting updates and important news to share with you!
– DARDO:
As you may already know, DARDO has suffered significant damage, and to get it back in service, we need to adapt it to the new regulations introduced in May 2024.
It’s a complex task, but we’re working hard because, like you, we can’t wait to see DARDO cruising again!
– ALLEGRA:
The big news for 2025 is our new boat, ALLEGRA. It’s completely different from DARDO but equally charming.
ALLEGRA will offer you even greater comfort while keeping the same spirit and joy on board… and yes, the name ALLEGRA was no coincidence!
– Website:
The [dardo.ch](http://dardo.ch) website is undergoing a full redesign. We’re adding a regularly updated event calendar, and starting in 2025, we’ll be offering not only exclusive boat tours but also open tours and many other new experiences!
Christmas is just around the corner, and we wish you happy holidays! In our next email, we promise to share more details about ALLEGRA.
Stay tuned!
Warm regards,
Captain Antonio and the team
(P.S. ALLEGRA means “joyful” or “cheerful.”)
—
Deutsch
Guten Tag von Kapitän Antonio und dem Team,
Wir haben spannende Neuigkeiten und wichtige Updates für Sie!
– DARDO:
Wie Sie vielleicht schon wissen, hat das DARDO erhebliche Schäden erlitten. Um es wieder in Betrieb zu nehmen, müssen wir es an die neuen Vorschriften anpassen, die im Mai 2024 in Kraft getreten sind.
Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, aber wir arbeiten hart daran – auch wir können es kaum erwarten, das DARDO wieder ins Wasser zu sehen!
– ALLEGRA:
Die große Neuigkeit für 2025 ist unser neues Boot, ALLEGRA. Es ist völlig anders als das DARDO, aber genauso charmant.
ALLEGRA wird Ihnen noch mehr Komfort bieten und gleichzeitig den gleichen Geist und die Freude an Bord bewahren… der Name ALLEGRA ist kein Zufall!
– Webseite:
Die Website [dardo.ch](http://dardo.ch) wird komplett überarbeitet. Wir ergänzen sie mit einem regelmäßig aktualisierten Veranstaltungskalender. Ab 2025 werden wir neben exklusiven Bootstouren auch offene Touren und viele weitere Neuigkeiten anbieten!
Weihnachten steht vor der Tür, und wir wünschen Ihnen frohe Festtage! In unserer nächsten E-Mail erzählen wir Ihnen mehr über ALLEGRA – versprochen.
Bleiben Sie dran!
Mit herzlichen Grüßen,
Kapitän Antonio und das Team
(P.S. ALLEGRA bedeutet “fröhlich” oder “heiter.”)
DARDO ALLEGRA
info@dardo.ch
+41(0)79 965 1955
